안녕하세요, 저희 남편은 경주김씨입니다. 

얼마전 가족관계 증명서류를 발급 받다 보니 본관 한자가 慶州 가 아닌 慶卅 으로 표기되어 있었습니다.

과거에 州(주) 한자의 약자로 卅(삽)한자를 쓰기도 한다고 보았으나, 정자로 바르게 정정하기 위해 시청을 찾아갔지만 경주김씨여도 한자를 다르게 쓸 수 있다고 하여 거부당했습니다.

저는 경주시를 본관으로 사용하는 것이기 때문에, 모두 같은 한자인 慶州를 쓰는게 맞다고 생각합니다.

혹시 본관 한자를 바꿔서 쓰기도 하는게 맞는건지, 그리고 慶卅를 한자로 쓰는 경주김씨가 따로 있는건지 알려주시면 정말 감사하겠습니다.